春祀分得葉公廟雙鳧觀

宋代 • 黃庭堅

春將祠事出門扉，宮殿參差繚翠微。
清曉風煙迷部曲，小蹊桃杏掛冠衣。
葉公在昔真龍去，王令何時白鶴歸。
糟魄相傳漫青史，獨懷千古對容徽。

譯文：

春天到了，我懷着參加祭祀的任務走出家門。只見那廟宇宮殿高低錯落，被翠綠的山巒環繞着。

清晨時分，風裏的煙霧瀰漫開來，讓隨行的隊伍都有些迷失在這朦朧之中。那山間的小路上，桃花和杏花的花瓣紛紛揚揚，好像掛在了我的帽子和衣裳上。

當年葉公喜歡假龍，真正的龍一來他卻嚇得夠嗆，真龍也就離開了。而像王令那樣有才華的人，什麼時候能像傳說中的仙人一樣乘鶴歸來呢？

那些毫無價值的傳說一代代流傳，還隨意地寫進了史書裏。我獨自懷着對千古往事的感慨，面對着這葉公廟中神像的面容。