次韵答蒲元礼病起

宋代 • 黄庭坚

暖律温风何处饶，莫言先上绿杨条。
梢头红糁杏花发，瓮面浮蛆酒齐销。
吏事困人如缚虎，君诗入手似闻韶。
直须扶病营春事，老味难将少壮调。

译文：

温暖的节气、和煦的春风，哪里最为浓郁呢？可别只说它们最先吹上了那绿杨的枝条。

瞧那树梢头，已经有像红糁一样的杏花绽蕾开放了，酒瓮表面泛起了如同浮蛆一般的酒沫，这美酒也在慢慢酿成。

官府的事务折磨人啊，就像把人捆住去面对猛虎一样让人疲惫不堪。而你的诗一到我手里，我就仿佛听到了《韶》乐那样美妙的声音。

你还是得强撑着病体去经营春日里的事务呀，毕竟年老时的心境和滋味，是很难用少壮时的状态去调和的。