夏日梦伯兄寄江南

宋代 • 黄庭坚

故园相见略雍容，睡起南窗日射红。
诗酒一言谈笑隔，江山千里梦魂通。
河天月晕鱼分子，槲叶风微鹿养茸。
几度白砂青影里，审听嘶马自搘筇。

译文：

在故乡与兄长相见时，彼此的举止神态是那样的从容闲适。我从睡梦中醒来，阳光正透过南面的窗户，把室内映照得一片通红。

曾经我们吟诗饮酒，畅谈谈笑的美好时光已然远去，如今我们远隔千里江山，只能在梦境里心灵相通。

河面上空月亮周围出现了光晕，预示着鱼儿正忙着产卵繁殖；微风吹动着槲叶沙沙作响，山林中鹿儿正在悠哉地生长着鹿茸。

有好几次，我独自站在那白色沙滩和青青树影之中，手拄着竹杖，仔细聆听着远方嘶马的声音，盼望着能与兄长再相见。