漫書呈仲謀

宋代 • 黃庭堅

漫來從宦著青衫，秣馬何嘗解轡銜。
眼見人情如格五，心知外物等朝三。
經時道上衝風雨，幾日樽前得笑談。
頼有同僚慰羈旅，不然吾已過江南。

譯文：

我稀裏糊塗地出來做官，身着這青色的官服。就像那不停趕路的馬，從來沒有解下過繮繩和嚼子，一刻也不得清閒。

我眼看着這世間的人情世故，就如同玩格五這種博戲一樣複雜難測；心裏也明白，身外的功名利祿等東西，不過就像“朝三暮四”的故事那般虛幻無常。

很長一段時間以來，我都在道路上頂着風雨奔波勞頓，也沒幾天能坐在酒樽前和人暢快地談笑。

還好有一同爲官的同僚們慰藉我這客居他鄉的孤寂，如果沒有他們，我恐怕早就離開這裏，越過江南遠走他方了。