睡起二首 其一

宋代 • 黃庭堅

簾幕陰陰不見人，日斜窗影弄游塵。
風和睡起鳥聲樂，天地無私花柳春。

譯文：

窗簾低垂，室內顯得陰沉沉的，看不見一個人影。太陽漸漸西斜，窗戶的影子在地面上晃動，那光影裏還能看到細微的游塵在飛舞。

和風輕拂，我從睡夢中醒來，只聽見鳥兒歡快地歌唱，那歌聲清脆悅耳。天地如此廣闊無私，讓花兒綻放得絢爛多姿，柳樹也吐出嫩綠的新芽，處處都洋溢着春天的氣息。