睡起二首 其一

宋代 • 黄庭坚

帘幕阴阴不见人，日斜窗影弄游尘。
风和睡起鸟声乐，天地无私花柳春。

译文：

窗帘低垂，室内显得阴沉沉的，看不见一个人影。太阳渐渐西斜，窗户的影子在地面上晃动，那光影里还能看到细微的游尘在飞舞。

和风轻拂，我从睡梦中醒来，只听见鸟儿欢快地歌唱，那歌声清脆悦耳。天地如此广阔无私，让花儿绽放得绚烂多姿，柳树也吐出嫩绿的新芽，处处都洋溢着春天的气息。