和仲謀夜中有感

宋代 • 黃庭堅

紙窗驚吹玉蹀躞，竹砌碎撼金琅璫。
蘭缸有淚風飄地，遙夜無人月上廊。
愁思起如獨緒繭，歸夢不到合懽牀。
少年多事意易亂，詩律坎坎同寒螿。

譯文：

在這寂靜的夜裏，狂風猛地吹打着紙窗，那聲響好似玉質的蹀躞在急速震動；風又搖撼着竹籬，竹子相互碰撞，就像金質的琅璫細碎作響。

書桌上的油燈，燈芯結花，宛如在默默流淚，燭淚被風吹落在地上。漫長的夜晚，四下無人，月光灑落在長長的迴廊之上。

我的愁緒就像那獨自吐絲的繭，一縷縷地不斷湧起，剪不斷理還亂。想要在夢中回到與親人歡聚的牀邊，可這歸夢卻始終難以實現。

年少的時候總是心事繁多，思緒容易混亂，此時我寫詩的韻律，就像那寒秋裏的寒蟬叫聲一樣，透着絲絲哀愁與淒涼。