題南寺王髯題名處

宋代 • 黃庭堅

日華長在紅塵外，春色全歸綠樹中。
花發鳥啼常走馬，故人不見酒樽空。

譯文：

那太陽的光華彷彿長久地存在於塵世之外，顯得超凡脫俗。春天的景色啊，全部都融入到了那一片片翠綠的樹林之中，滿眼都是生機勃勃的綠意。

曾經花開爛漫、鳥兒啼鳴的美好時節裏，我常常騎着馬在這附近遊玩賞景。可如今，那些舊日的朋友卻再也見不到了，只剩下空空的酒樽擺在那裏。