題樊侯廟二首 其一

宋代 • 黃庭堅

漢興豐沛開天下，故舊因依日月明。
拔劍一卮戲下酒，剖符千戶舞陽城。
鼓刀屠狗少時事，排闥諫君身後名。
異日淮陰儻相見，安能鞅鞅似平生。

譯文：

漢朝從豐邑、沛縣興起從而開創了天下，劉邦的那些故舊憑藉着這一機遇，如同依附於日月一般獲得了榮耀與光明。

樊噲當年在戲下拔劍，豪爽地喝下一杯酒，之後因戰功被賜予符節，受封千戶，得以在陽城建功立業、榮耀起舞。

他年輕時不過是個操刀殺狗的屠夫，然而後來卻能在危急時刻，推門直入向君主直言進諫，也因此在後世留下了好名聲。

如果有一天樊噲和淮陰侯韓信相見，他怎麼會像韓信那樣，總是心懷不滿、鬱鬱寡歡呢。