哀逝

宋代 • 黃庭堅

玉堂岑寂網蜘蛛，那復晨妝覲阿姑。
綠髮朱顏成異物，青天白日閉黃壚。
人間近別難期信，地下相逢果有無。
萬化途中能邂逅，可憐風燭不須臾。

譯文：

華麗的屋宇如今寂靜無聲，只有蜘蛛在結網，再也看不到她清晨梳妝後去拜見婆婆的身影了。

她曾經烏黑的頭髮、紅潤的容顏，如今已化爲了異土中的亡魂，在青天白日之下，她被永遠地封存在了墳墓裏。

人世間即使是短暫的分別，都難以預知能否再相見，更不用說人死後在地下相逢這種事到底存不存在了。

世間萬物變化無窮，我們能在人生路上相逢，實在是一種緣分，可惜她的生命就像風中的蠟燭一樣，短暫得片刻都難以維持。