和裴仲謀雨中自石塘歸

宋代 • 黃庭堅

裴友西來詠古風，驅馳萬象筆端空。
尚將物色留分我，遠近青山煙雨中。

譯文：

裴仲謀朋友從西邊來，一路吟誦着古風詩篇，他那如椽大筆縱橫揮灑，彷彿能將世間萬象都驅遣於筆下，所有景緻在他的詩中都鮮活展現。

他還把這眼前的美好景色留存下來與我分享，你看那遠近的青山，都籠罩在如煙似霧的細雨之中，宛如一幅朦朧的畫卷。