和裴仲谋雨中自石塘归

宋代 • 黄庭坚

裴友西来咏古风，驱驰万象笔端空。
尚将物色留分我，远近青山烟雨中。

译文：

裴仲谋朋友从西边来，一路吟诵着古风诗篇，他那如椽大笔纵横挥洒，仿佛能将世间万象都驱遣于笔下，所有景致在他的诗中都鲜活展现。

他还把这眼前的美好景色留存下来与我分享，你看那远近的青山，都笼罩在如烟似雾的细雨之中，宛如一幅朦胧的画卷。