和答王世弼

宋代 • 黃庭堅

文章年少氣如虹，肯愛閒曹一禿翁。
弦上深知流水意，鼻端不怯運斤風。
燕堂淡薄無歌舞，鮭菜清貧只韭蔥。
慚愧伯鸞留步履，好賢應與孟光同。

譯文：

你年少時寫文章意氣風發，氣勢如虹，竟然願意親近我這個在清閒衙門任職的老頭子。
你就像精通音律的人，深知我內心的想法，又像技藝高超不怕鼻端運斤的人，有非凡的見識和膽量。
我這廳堂簡陋，沒有歌舞來招待你，生活也很清苦，桌上只有韭菜和蔥這類簡單的菜餚。
真慚愧你像梁鴻一樣來到我這裏，你如此喜愛賢才，應該和孟光敬重梁鴻一樣，有着高尚的品德。