觀化十五首 其一五

宋代 • 黃庭堅

花開歲歲復年年，病眼看花隔晚煙。
春去明明紅紫落，清風明月是春前。

譯文：

花朵每年都會如期開放，一茬接着一茬，就這麼年復一年循環往復。我這生病的雙眼看向那些花兒，視線彷彿隔着傍晚的煙霧，有些朦朧模糊。

春天離去的時候，那些鮮豔的紅花紫花都紛紛凋零，一片殘敗景象。可那清涼的微風、皎潔的明月，卻和春天到來之前沒什麼兩樣。