觀化十五首 其一四

宋代 • 黃庭堅

淘沙邂逅得黃金，莫便沙中着意尋。
指月向人人不會，清霄印在碧潭心。

譯文：

在淘沙的時候偶然間得到了黃金，可別就想着在那沙子裏刻意地去尋找了。

就好像有人指着月亮給別人看，可人們卻不能理解其中的深意，而那清朗的月亮其實清清楚楚地印在碧綠的潭水中央呢。