觀化十五首 其一二

宋代 • 黃庭堅

身入醉鄉如避秦，醒時塵事百端新。
塞鴻過盡無家信，海燕歸來思故人。

譯文：

人要是進入醉鄉，就好像進入了躲避秦朝戰亂的桃花源一樣，能暫時躲開塵世紛擾。可一旦清醒過來，就會發現塵世裏各種各樣的事情不斷湧現、變化更新。

邊塞的大雁都已經飛過去了，卻還是沒有家中的音信傳來。那海上的燕子飛回來了，看着它歸來的身影，我不禁思念起遠方的故人。