觀化十五首 其一一

宋代 • 黃庭堅

竹筍初生黃犢角，蕨芽已作小兒拳。
試挑野菜炊香飯，便是江南二月天。

譯文：

剛長出來的竹筍，就像小黃牛的角一樣，嫩綠可愛；蕨菜的嫩芽，已然捲曲成了小孩子的拳頭模樣。試着挑些野菜回來煮成香噴噴的飯，這清新愜意的感覺，就彷彿讓人置身於江南那生機勃勃的二月春光裏。