觀化十五首 其四

宋代 • 黃庭堅

風煙漠漠半陰晴，人道春歸不見形。
嫩草已侵水面綠，平蕪還破燒痕青。

譯文：

風捲着煙霧，天地間一片迷濛，天氣半陰半晴的。人們都說春天已經歸去，可我卻看不到它離去的蹤影。

那嫩綠的小草，已經蔓延到水面，把河水都染成了綠色。平坦的草原上，也已重新冒出了青色的嫩草，掩蓋住了之前被火燒過留下的痕跡。