觀化十五首 其三

宋代 • 黃庭堅

山迴路轉水深深，欲問津頭谷鳥吟。
隔岸野花隨意發，小蹊猶憶去年尋。

譯文：

山巒曲折連綿，道路也跟着迂迴盤繞，那溪水藏在深深的地方。我心裏正盤算着到哪裏去問問渡口的方向呢，這時山谷裏的鳥兒唱起了歌，卻沒有給我想要的答案。

隔着溪水的對岸，那些野花自由自在地開放着，無人照料卻肆意生長。看着那條小小的山間小路，我不禁回想起去年也曾沿着它漫步探尋的情景。