觀化十五首 其二

宋代 • 黃庭堅

生涯蕭灑似吾廬，人在青山遠近居。
泉響風搖蒼玉珮，月高雲插水晶梳。

譯文：

生活過得瀟灑自在，就像我那清幽的居所一樣。人們居住在青山周圍，或遠或近地分佈着。

山泉水流淌發出清脆的聲響，山風輕輕搖動，好似那蒼玉製成的玉佩相互碰撞作響。月亮高高地掛在天空，雲朵彷彿是插在天空的水晶梳子。