觀化十五首 其一

宋代 • 黃庭堅

柳外花中百鳥喧，相媒相和隔春煙。
黃昏寂寞無言語，恰似人歸鏁管絃。

譯文：

在柳樹的外面、花叢之中，衆多鳥兒嘰嘰喳喳地喧鬧着，它們互相唱和呼應，彷彿在傳遞着某種信息，隔着那春日裏朦朧的煙霧，這熱鬧的聲音不斷傳來。

然而到了黃昏時分，周圍一下子變得寂靜無聲，沒有了鳥兒的喧鬧聲，就好像人們散去之後，原本奏響的管絃樂器也被收起，不再發出聲響，一切都歸於安靜。