初至葉縣

宋代 • 黃庭堅

白鶴去尋王子晉，真龍得慕沈諸梁。
千年往事如飛鳥，一日傾愁對夕陽。
遺老能名唐郡邑，斷碑猶是晉文章。
浮雲不作苞桑計，只有荒山意緒長。

譯文：

傳說中的白鶴飛去尋找仙人王子晉了，就像那葉公，本應去真正仰慕和追求真龍，卻徒有虛名。

一千年來發生的那些往事，就如同空中飛過的鳥兒一般，匆匆消逝，只留下我在這一天裏，對着那即將西沉的夕陽，傾泄着滿心的憂愁。

當地那些上了年紀的老人，還能說出唐朝時這裏郡縣的舊名；殘破的石碑上，還留存着晉代的文章字跡。

那空中的浮雲啊，不做像叢生桑根那樣穩固長久的打算，只顧飄蕩。只剩下這連綿的荒山，似乎承載着無盡的意緒，悠長而深沉。