初至叶县

宋代 • 黄庭坚

白鹤去寻王子晋，真龙得慕沈诸梁。
千年往事如飞鸟，一日倾愁对夕阳。
遗老能名唐郡邑，断碑犹是晋文章。
浮云不作苞桑计，只有荒山意绪长。

译文：

传说中的白鹤飞去寻找仙人王子晋了，就像那叶公，本应去真正仰慕和追求真龙，却徒有虚名。

一千年来发生的那些往事，就如同空中飞过的鸟儿一般，匆匆消逝，只留下我在这一天里，对着那即将西沉的夕阳，倾泄着满心的忧愁。

当地那些上了年纪的老人，还能说出唐朝时这里郡县的旧名；残破的石碑上，还留存着晋代的文章字迹。

那空中的浮云啊，不做像丛生桑根那样稳固长久的打算，只顾飘荡。只剩下这连绵的荒山，似乎承载着无尽的意绪，悠长而深沉。