宿广惠寺

宋代 • 黄庭坚

鸦啼残照下层城，僧舍初寒夜气清。
风乱竹枝垂地影，霜干桐叶落阶声。
不遑将母伤今日，无以为家笑此生。
都下苦无书信到，数行归雁月边横。

译文：

夕阳的余晖洒在城墙上，乌鸦在残照中啼叫着飞下那座古老的城。僧舍里已经有了初冬的寒意，夜晚的空气格外清新。

风肆意地吹着，把竹枝吹得东倒西歪，竹枝的影子也杂乱地垂落在地面上。寒霜让桐树的叶子变得干枯，它们纷纷飘落，在台阶上发出沙沙的声响。

我现在忙得没有时间去侍奉母亲，一想到这里，就为今天的处境感到悲伤。我这一生竟连个安稳的家都没有，想想真是可笑。

在京城一直苦苦等不到家里的书信，抬头望去，只见排成数行的归雁在月亮旁边横飞而过。