光山道中

宋代 • 黃庭堅

客子空知行路難，中田耕者自高閒。
柳條鶑囀清陰裏，楸樹蟬嘶翠帶間。
夢幻百年隨逝水，勞歌一曲對青山。
出門捧檄羞閒友，歸壽吾親得解顏。

譯文：

出門在外的旅人只知道這一路行程艱難，可那田野裏耕種的農人卻悠然自在、生活閒適。

碧綠的柳條隨風輕拂，黃鶯在那清涼的樹蔭裏歡快啼鳴；楸樹長得鬱鬱蔥蔥，就像綠色的絲帶，蟬兒在其間聲聲嘶叫。

人生就像一場夢幻，百年時光如同那逝去的流水，一去不復返。我不禁對着青山唱了一曲勞歌，感慨萬千。

我離開家門去接受官職，心裏實在是覺得愧對那些閒適自在的朋友。不過想到我回去能讓父母雙親因我的歸來而展露笑顏，這也算是一種安慰吧。