李大夫招饮

宋代 • 黄庭坚

欲遣吟人对好山，暮天和雨醉凭栏。
座中云气侵人湿，砌下泉声逼酒寒。
红烛围棋生死急，清风挥麈笑谈闲。
更筹报尽不成起，车从厌厌夜已阑。

译文：

李大夫有心安排，想要让我这个爱吟诗的人面对那秀丽的好山来激发诗兴。傍晚时分，天空飘着细雨，我带着醉意倚靠在栏杆上。

坐在座位当中，山间的云气弥漫开来，仿佛都要把人浸湿了。台阶下面泉水潺潺流淌，那泠泠的泉声似乎都带着寒意，连杯中的酒都被这寒意所浸染。

屋内红烛高照，大家围坐在一起下围棋，棋盘上局势紧张，每一步都关乎生死胜负，气氛格外焦灼。而一旁有人手持拂尘，在清风中悠然自得地谈笑，显得十分闲适。

不知不觉，报时的更筹都已经报尽，可我却沉醉在这氛围中，完全不想起身离开。随从们也都疲倦不堪，此时夜色已深，夜都快要过去了。