戲贈惠南禪師

宋代 • 黃庭堅

佛子禪心若葦林，此門無古亦無今。
庭前柏樹祖師意，竿上風幡仁者心。
草木同沾甘露味，人天傾聽海潮音。
胡牀默坐不須說，撥盡寒灰劫數深。

譯文：

佛門弟子的禪心就如同那蘆葦林一般，在這禪的境界裏，既沒有過去的陳舊，也沒有當下的界限。

庭前的柏樹蘊含着祖師所傳的深意，那竿上飄動的風幡則映照着仁者的內心感悟。

世間的草木都能一同沾染到佛法如甘露般的滋味，無論是人間還是天上的生靈都在靜靜傾聽那如海潮般深沉而宏大的佛法之音。

禪師你只需靜靜地坐在胡牀上，無需多言，因爲你已經在這默默修行中歷經無數劫數，如同那撥盡的寒灰，有着極深的禪修功夫和智慧沉澱。