春近四絕句 其四

宋代 • 黃庭堅

梅英欲盡香無頼，草色才蘇綠未勻。
苦竹空將歲寒節，又隨官柳到青春。

譯文：

梅花快要開盡了，那殘留的香氣彷彿也沒了依靠，讓人覺得有些惆悵。剛剛復甦的小草，呈現出的綠色還深淺不一、參差不齊。

苦竹徒有那在歲寒時節依然挺立的氣節，如今卻也和那些普通的官柳一樣，一同迎來了這生機勃勃的春天。