春近四絕句 其一

宋代 • 黃庭堅

閏後陽和臘裏回，濛濛小雨暗樓臺。
柳條榆莢弄顏色，便恐入簾雙燕來。

譯文：

這一年有閏月，所以冬日裏溫暖的氣息早早地就回來了。細密如霧的小雨，靜靜地籠罩着樓臺，讓一切都顯得有些朦朧。

你看那柳樹枝條開始泛出了嫩綠，榆莢也展現出了新鮮的色澤，它們都在悄悄地煥發出春天的色彩。我心裏呀，不禁擔憂起來，怕過不了多久，成雙成對的燕子就要穿過簾子，飛進屋子裏來了。這就意味着春天真的要熱熱鬧鬧地來了呢。