春近四绝句 其一

宋代 • 黄庭坚

闰后阳和腊里回，蒙蒙小雨暗楼台。
柳条榆荚弄颜色，便恐入帘双燕来。

译文：

这一年有闰月，所以冬日里温暖的气息早早地就回来了。细密如雾的小雨，静静地笼罩着楼台，让一切都显得有些朦胧。

你看那柳树枝条开始泛出了嫩绿，榆荚也展现出了新鲜的色泽，它们都在悄悄地焕发出春天的色彩。我心里呀，不禁担忧起来，怕过不了多久，成双成对的燕子就要穿过帘子，飞进屋子里来了。这就意味着春天真的要热热闹闹地来了呢。