和答趙令同前韻

宋代 • 黃庭堅

人生政自無閒暇，忙裏偷閒得幾回。
紫燕黃鸝驅日月，朱櫻紅杏落條枚。
詩成稍覺嘉賓集，飲少先愁急板催。
親遣小童鋤草徑，鳴騶早晚出城來。

譯文：

人生啊，本來就沒有多少閒暇的時光，能在忙碌之中抽出空閒來，又能有幾回呢？

紫色的燕子和黃色的黃鸝鳥在時光中穿梭，它們啼叫着，日子就這樣一天天過去；紅色的櫻桃和嬌豔的紅杏紛紛從枝頭掉落，枝條上變得空空落落。

當我把詩寫成的時候，漸漸感覺有很多嘉賓都聚集過來了。我酒量淺，還沒喝多少就開始發愁那節奏急促的節拍會催促我繼續飲酒。

我親自打發小僮去把那長滿雜草的小路鋤乾淨，就等着那騎着馬、前呼後擁的您，什麼時候能出城來到我這裏啊。