和答赵令同前韵

宋代 • 黄庭坚

人生政自无闲暇，忙里偷闲得几回。
紫燕黄鹂驱日月，朱樱红杏落条枚。
诗成稍觉嘉宾集，饮少先愁急板催。
亲遣小童锄草径，鸣驺早晚出城来。

译文：

人生啊，本来就没有多少闲暇的时光，能在忙碌之中抽出空闲来，又能有几回呢？

紫色的燕子和黄色的黄鹂鸟在时光中穿梭，它们啼叫着，日子就这样一天天过去；红色的樱桃和娇艳的红杏纷纷从枝头掉落，枝条上变得空空落落。

当我把诗写成的时候，渐渐感觉有很多嘉宾都聚集过来了。我酒量浅，还没喝多少就开始发愁那节奏急促的节拍会催促我继续饮酒。

我亲自打发小僮去把那长满杂草的小路锄干净，就等着那骑着马、前呼后拥的您，什么时候能出城来到我这里啊。