趙令許載酒見過

宋代 • 黃庭堅

玉馬何時破紫苔，南溪水滿綠徘徊。
買魚斫鱠須論網，撲杏供盤不數枚。
廣漢威名知訟少，平原樽俎費詩催。
草玄寂寂下簾幙，稍得閒時公合來。

譯文：

您什麼時候能像那高貴的玉馬一般，衝破這青苔前來呢？南溪裏溪水漲滿，碧綠的水波在那裏悠悠盪漾。

要是買魚切細做生魚片，咱們可不能只計較一網的收穫；採摘杏子來擺上果盤，也別在乎數量少。

您如同漢代廣漢太守趙廣漢一樣有威名，想必治下訴訟很少。又像戰國時平原君一樣喜歡宴飲，在酒席上少不了用詩詞來增添雅興。

我如今像揚雄一樣，寂寞地在簾幕下潛心著書。等您稍微有空的時候，就該到我這兒來聚聚啦。