贈別幾復

宋代 • 黃庭堅

風驚鹿散豫章城，邂逅相逢食楚蘋。
佳友在門忘燕寢，故人發藥見平生。
只今滿坐且樽酒，後夜此堂還月明。
契闊愁思已知處，西山影落暮江清。

譯文：

在豫章城，狂風驟起，像驚起了鹿羣四處奔散，我和你偶然相逢，一同品嚐着楚地的蘋草（這裏也可理解爲一起喫飯）。

有你這樣的好友來到門前，我連安寢休息都忘了；你給我提出良言建議，讓我看到了你一生的爲人和情誼。

如今滿座的人一起舉杯暢飲美酒，待到明晚，這廳堂依舊會灑滿明月的光輝。

我們分別後的愁思我已知道會在哪裏，大概就是在那西山的影子倒映在傍晚清澈江水中的地方吧。