用幾複韻題伯氏思堂

宋代 • 黃庭堅

夫子勤於蘧伯玉，洗心觀道得靈龜。
開門擇友盡三益，清坐不言行四時。
風與蛛絲遊碧落，日將槐影下隆墀。
天空地迥何處覓，歲計有餘心自知。

譯文：

先生你就像蘧伯玉一樣勤勉修身，清洗內心的雜念去體悟大道，從而獲得瞭如同靈龜般的智慧與啓示。

你打開家門選擇朋友，結交的都是正直、誠信、博學多聞這三種有益的人。你安靜地坐着，不用言語去刻意宣揚，卻如同大自然運行一樣，默默地遵循着時節規律。

微風輕輕拂動，帶着蛛絲在碧藍的天空中飄蕩；太陽緩緩移動，把槐樹的影子投射到高高的臺階之上。

在這廣闊無垠、天地遼遠的世界裏，哪裏去尋覓如此美好的境界呢？其實一年的謀劃和收穫如何，自己心裏是最清楚的。