古漁父

宋代 • 黃庭堅

窮秋漫漫蒹葭雨，裋褐休休白髮翁。
範子歸來思狡兔，呂公何意兆非熊。
漁收亥日妻到市，醉臥水痕船信風。
四海租庸人草草，太平長在碧波中。

譯文：

在這深秋時節，漫天飄灑着細密的秋雨，打在蒹葭之上。一位穿着粗布短衣、白髮蒼蒼的老翁悠然閒適。

當年范蠡功成身退，歸來後或許還會想起那些曾經像狡兔一樣的對手和世事；呂尚又爲何會有被周文王像發現非熊一樣的賢才徵兆而得到重用的經歷呢。

這位老漁翁在亥日收網捕魚後，他的妻子就到集市上去售賣。而他自己則喝醉後臥在船上，隨着水痕的漲落，任憑小船在風中隨意飄蕩。

天下那些忙於徵收租庸賦稅的人們，都是如此地匆忙草率。而這老翁心中，太平之境似乎永遠都存在於這碧波盪漾的水上生活裏。