漁父二首 其二

宋代 • 黃庭堅

草草生涯事不多，短船身外豈知他。
蒹葭浩蕩雙蓬鬢，風雨飄零一釣蓑。
春鮪出潛留客鱠，秋蕖遮岸和兒歌。
莫言野父無分別，解笑沈江捐汨羅。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

這日子過得簡單隨性，生活裏沒什麼繁雜的事兒。我駕着這小船，除此之外其他的事情哪還會去操心呢。

我這如蓬草般蓬鬆雜亂的雙鬢，就像那茫茫蕩蕩的蒹葭；我披着這蓑衣，在風雨中四處飄零，獨自垂釣。

春天的時候，鮪魚從水底游出來，我會留下它們做成美味的魚片招待客人；秋天裏，岸邊滿是荷花，我就和着孩子們的歌聲悠然自得。

可別覺得我這鄉野老頭不懂事理，我還能笑話那自投汨羅江的屈原呢。

在這首詩中，詩人塑造了一個灑脫自在的漁父形象，漁父對生活要求簡單，不在意身外之事，享受自然和生活，還對屈原投江的行爲表示不理解，認爲他沒必要如此決絕。