漁父二首 其一

宋代 • 黃庭堅

秋風淅淅蒼葭老，波浪悠悠白鬢翁。
範子幾年思狡兔，呂公何處兆非熊。
天寒兩岸識漁火，日落幾家收釣筒。
不困田租與王役，一船妻子樂無窮。

譯文：

秋風淅淅瀝瀝地吹着，水邊的蒼葭已經老去，江面上波浪悠悠，一位白髮蒼蒼的老翁駕着小船在江上。

當年范蠡輔佐越王勾踐成功後，過了好幾年還在思索着狡兔死、走狗烹的道理；呂尚（姜子牙）又在何處等待着能像周文王夢飛熊那樣，得到賢主的賞識呢。

天氣寒冷，江兩岸能看到星星點點的漁火閃爍；太陽落下的時候，好幾戶人家收起了釣筒準備歸家。

這位漁翁不用爲田租發愁，也不用去服官府的勞役，和妻子兒女同坐一船，盡享無窮的歡樂。