次韵惜范生

范侯躯干小,实有四海心。 稍臞疑内热,不怒见勇沉。 沽玉市无价,汲泉井方深。 得失有毫末,明年斧可寻。

译文:

范生你身材虽然不算高大,但实际上却有着心怀天下的壮志豪情。 你看起来稍微清瘦了些,我不免怀疑你是因内心忧虑而积郁成热;你平日里不轻易动怒,却能让人感受到你沉稳的勇气和内在的坚毅。 你就像那未经雕琢的美玉,在市场上根本难以用价格衡量你的价值;又如同那深藏在井底的清泉,只有深入探寻才能发现你的清冽和珍贵。 现在的得失不过是细微小事,不必太过在意。到了明年,就如同寻找适合砍伐的木材一样,你一定能在合适的时机展现出自己的才能,实现自己的抱负。
关于作者
宋代黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

纳兰青云