戲贈潘供奉

宋代 • 黃庭堅

潘郎小時如白玉，上學覓歸如杜鵑。
當年屢過乃翁家，沽酒煮蟹不論錢。
大梁相逢初不識，黃塵漬面催挽船。
不如去作萬騎將，黑頭日致青雲上。

譯文：

潘郎小時候就像那潔白無瑕的美玉一般，純淨美好。他上學的時候，心裏老想着回家，就如同啼血的杜鵑聲聲呼喚着歸巢一樣急切。

當年啊，我常常到他父親家裏去。我們在一起，買酒來喝，煮螃蟹喫，那時候根本就不計較花了多少錢，只圖個暢快。

後來，在大梁城我們偶然相逢，一開始我居然都沒認出他來。只見他滿臉都是被黃色塵土弄髒的痕跡，正辛苦地拉着船前行。

我看啊，潘郎你不如去當那率領萬騎的將軍，趁着年少，說不定很快就能平步青雲，飛黃騰達呢。