招隠寄李元中

宋代 • 黄庭坚

吾闻李元中，学为古人青出蓝。
眉目之闲如太华，一段翠气连终南。
我欲从之路阻长，朱颜日夜惊波往。
苍梧玉琯生蛛网，老翁忘味倾心赏。
眼前记一不识十，谷中白驹閟音响。
灊山南闲卧青牛，万壑松声不得游。
愿君为阿阁之紫凤，莫作江湖之白鸥。

译文：

我听闻有个叫李元中的人，他学习古人的学问和品德，可谓青出于蓝而胜于蓝。他眉眼之间的气质，就像雄伟的太华山，那一抹翠绿的气象一直绵延到终南山，超凡脱俗又自带威严。

我一心想要追随他，与他结交，无奈道路又远又难走。时光就像汹涌的波浪，日夜不停息，我的青春容颜也在这岁月中渐渐消逝。

苍梧山的玉琯都已经布满了蛛网，无人问津，可这位老翁（或许指李元中）却能忘却世俗的纷扰，专心致志地欣赏那些美好的事物。

他博闻强识，脑海中装着很多知识，而我在他面前却好像记忆力很差，记住一个就忘了十个。他就如同山谷中隐居的白驹，不轻易发出声响，低调又神秘。

他曾在灊山南面悠闲地卧着，像那青牛一般自在，周围万壑松涛阵阵，可惜我却没机会和他一同去感受那美妙的场景。

我真心希望你，李元中，能成为栖息在阿阁上的紫凤，在高远的天空中展现自己的才华，成就一番大事业，可千万别像那江湖上随波逐流的白鸥，只满足于逍遥自在的闲散生活。