四體懶不佳，百蟲夜相煎。 呼燈探牀頭，忽得故人編。 一哦肺渴減，再讀頭風痊。 清切如其人，石齒潄潺湲。 園林秋郊靜，桃李春晝妍。 雍容比興體，百物落眼前。 仍仍愁時語，聽猿三峽船。 梅黃雨撲地，水白雁橫天。 嘆息夜渠央，屋角月上弦。 把卷著牀頭，我知其人賢。 昨日河間令，橫胥不顧錢。 如臂使十指，從我伸與拳。 淹留落閒處，坐研考二篇。 更使有閒日，歌嘲拾蘭荃。 何時造化手，端爲鑄龍泉。
還深父同年兄詩卷
我的四肢懶懶的，狀態不太好，夜裏各種蟲子的聲音相互交織，擾得我心煩意亂。我叫人點上燈，在牀頭摸索探尋，忽然就找到了老朋友你寫的詩卷。
我讀了一遍，肺裏的燥熱之感彷彿都減輕了；再讀一遍，連頭疼的毛病似乎都好了。你的詩清新真切，就如同你這個人一樣，好似清澈的溪水在佈滿石頭的河牀上潺潺流淌。
詩中描繪的景象，有秋天寧靜的園林和郊外，也有春天白晝裏妍麗的桃李。詩歌運用比興手法，從容不迫，世間萬物彷彿都清晰地呈現在眼前。
詩裏還常常流露出對時世的憂愁之語，就像在三峽的船上聽着猿猴的哀鳴。又好似黃梅時節雨水傾盆撲地，水面泛白，大雁橫過天際。
我沉浸在詩中，不知不覺嘆息着，時間已到了半夜，屋角的月亮如同一彎上弦。我把詩卷放在牀頭，由此我更知曉你這個人的賢德。
昨天聽說你在河間做縣令，你治理有方，就像用手臂指揮十指一樣自如，能讓下屬聽從你的安排，伸張正義。
可如今你卻滯留閒職，只能坐着研究經典文章。要是能有更多閒暇時光，你定能像採摘蘭荃香草一樣，創作出更多優美的歌詩。
什麼時候能有造物者伸出妙手，爲你鑄就一把如同龍泉寶劍般的機遇，讓你得以施展才華呢？
納蘭青雲
