會稽竹箭爲蘄春傅尉作

宋代 • 黃庭堅

會稽竹箭天下聞，青嶺霜笴搖紫雲。
金作僕姑如鳥翼，壯士持用橫三軍。
邇來場師無遠慮，翦伐柔萌薦葅茹。
人閒御武急難才，不得生民飽霜露。
嘉瓜美果無他長，取升俎豆獻壺觴。
奈何生與此等伍，大器小用良可傷。
吾聞先王用人力，不足有餘無損益。
碩人俁俁舞公庭，長詠國風三嘆息。

譯文：

會稽的竹箭聞名天下，青嶺上帶着霜的竹莖搖曳，好似紫色的雲朵在飄動。用金屬製作的箭鏃如同鳥的翅膀一樣鋒利，壯士手持用會稽竹做成的箭，可以縱橫於千軍萬馬之中。

近來那些園林管理者沒有長遠的打算，把柔嫩的竹芽都剪伐下來，拿去做成醃菜喫了。世間那些能夠抵禦外侮、解救危難的人才，就像這會稽竹不能在霜露中茁壯成長。

那些普通的瓜果並沒有其他的長處，卻能被擺上祭祀的器具，用來進獻給賓客。可嘆會稽竹卻和這些普通瓜果爲伍，大材小用實在令人感傷。

我聽說古代的賢明君主使用人力，能做到合理調配，讓不足和有餘的情況都不存在。高大魁梧的人在公庭上舞蹈，我不禁吟詠《國風》，長嘆再三。