会稽竹箭为蕲春傅尉作

宋代 • 黄庭坚

会稽竹箭天下闻，青岭霜笴摇紫云。
金作仆姑如鸟翼，壮士持用横三军。
迩来场师无远虑，翦伐柔萌荐葅茹。
人闲御武急难才，不得生民饱霜露。
嘉瓜美果无他长，取升俎豆献壶觞。
奈何生与此等伍，大器小用良可伤。
吾闻先王用人力，不足有余无损益。
硕人俣俣舞公庭，长咏国风三叹息。

译文：

会稽的竹箭闻名天下，青岭上带着霜的竹茎摇曳，好似紫色的云朵在飘动。用金属制作的箭镞如同鸟的翅膀一样锋利，壮士手持用会稽竹做成的箭，可以纵横于千军万马之中。

近来那些园林管理者没有长远的打算，把柔嫩的竹芽都剪伐下来，拿去做成腌菜吃了。世间那些能够抵御外侮、解救危难的人才，就像这会稽竹不能在霜露中茁壮成长。

那些普通的瓜果并没有其他的长处，却能被摆上祭祀的器具，用来进献给宾客。可叹会稽竹却和这些普通瓜果为伍，大材小用实在令人感伤。

我听说古代的贤明君主使用人力，能做到合理调配，让不足和有余的情况都不存在。高大魁梧的人在公庭上舞蹈，我不禁吟咏《国风》，长叹再三。