藥名詩奉送楊十三子問省親清江

宋代 • 黃庭堅

楊侯濟北使君子，幕府從容理文史。
府中無事吏早休，陟釐秋兔寫銀鉤。
駝峯桂蠹樽酒綠，樗蒲黃昏喚燒燭。
天南星移醉不歸，愛君清如寒水玉。
葳蕤韭薺煮餠香，別筵君當歸故鄉。
諸公爲子空青眼，天門東邊虛薦章。
爲言同列當推轂，豈有妬婦反專房。
射工含沙幸人過，水章獨搖能腐腸。
山風轟轟虎鬚怒，千金之子戒垂堂。
壽親頰如木丹色，胡麻炊飯玉爲漿。
婆娑石上舞林影，付與一世專雌黃。
寂寥吾意立奴會，可忍冬花不盡觴。
春陰滿地膚生粟，琵琶催醉喧啄木。
豔歌驚落樑上塵，桃葉桃根斷腸曲。
高帆駕天沖水花，灣頭東風轉柁牙。
飛廉吹盡別時雨，江愁新月夜明沙。

譯文：

楊侯你就像那濟世的使君子，在幕府之中從容地處理着文史事務。
府裏沒什麼事情，官吏們早早下班休息，你用陟釐紙和秋兔毫筆寫出優美的書法。
駝峯和桂蠹做成的美食，配上綠色的美酒，黃昏時玩樗蒲遊戲還喊着點上蠟燭。
喝得酩酊大醉，如同被天南星迷了心智忘了回家，我愛你品格清逸就像寒水玉一般。
葳蕤的韭菜和薺菜煮成的餅香氣撲鼻，在這送別筵席上你就要回到故鄉。
各位公卿對你都青眼有加，朝廷東邊正等着有人舉薦你。
我替你說同列之人應當互相舉薦扶持，哪能讓那些妒忌之人專權當道。
射工蟲含沙射人，就盼着有人經過受害，水章草獨自搖動卻能讓人腸斷。
山風呼嘯，如猛虎發怒，富貴人家的子弟要警惕危險。
祝願你侍奉雙親，讓他們臉頰如木丹般紅潤，用胡麻做飯，喝着如玉般的瓊漿。
在石上自在地起舞，樹影婆娑，把世間的評判議論都交給別人去說。
我這寂寥的心意你應該能領會，怎忍心不把酒喝盡。
春天的陰溼讓地上滿是寒意，讓人皮膚起粟，琵琶聲催促着人沉醉，聲音像啄木鳥啄木般喧鬧。
豔麗的歌聲驚落樑上的灰塵，桃葉桃根的曲子讓人肝腸寸斷。
高高的船帆在天際，衝開水花前行，灣頭東風吹動着船舵。
風神吹盡了離別時的雨，江面上滿是哀愁，新月照亮了沙灘。