效孔文举赠柳圣功三首 其二

宋代 • 黄庭坚

妙言玉质金相，学问日月悠长。
良贾故要深藏，屈体下心堂堂，灰头土面辉光。

译文：

你说出的精妙话语，就如同美玉般温润、黄金般珍贵；你所积累的学问，恰似那日月的光辉，长久闪耀，不断积累增长。

真正善于经商的人，懂得把珍贵的货物深藏起来等待时机；你也是如此，虽然暂时委屈自身、放低姿态，但这堂堂之举令人钦佩。哪怕看起来一副灰头土脸的模样，可你内在的光辉却始终无法被掩盖。