效孔文舉贈柳聖功三首 其一

宋代 • 黃庭堅

武庫五兵森森，名駒萬里駸駸。
英風爽氣如林，讀書鑿井欲深，學道卻要無心。

譯文：

這首詩就像是誇讚一個人的“讚語”，下面是翻譯：

你吶，就如同那武器庫中陳列得整整齊齊、寒光閃閃的各種兵器，渾身都是本事，有應對各種情況的能力。又好似一匹千里馬，朝着萬里之外迅疾奔騰，前途不可限量。

你的身上洋溢着英雄般的風采和爽朗的氣概，就像那茂密的樹林一樣蓬勃且讓人感到清爽。你在讀書學習的時候，有着一股鑽勁，就像努力往深處鑿井取水一樣，不斷地深挖知識。而在追求人生大道的過程中，你又能做到內心純淨，不被世俗的雜念所幹擾。