效孔文举赠柳圣功三首 其一

宋代 • 黄庭坚

武库五兵森森，名驹万里骎骎。
英风爽气如林，读书凿井欲深，学道却要无心。

译文：

这首诗就像是夸赞一个人的“赞语”，下面是翻译：

你呐，就如同那武器库中陈列得整整齐齐、寒光闪闪的各种兵器，浑身都是本事，有应对各种情况的能力。又好似一匹千里马，朝着万里之外迅疾奔腾，前途不可限量。

你的身上洋溢着英雄般的风采和爽朗的气概，就像那茂密的树林一样蓬勃且让人感到清爽。你在读书学习的时候，有着一股钻劲，就像努力往深处凿井取水一样，不断地深挖知识。而在追求人生大道的过程中，你又能做到内心纯净，不被世俗的杂念所干扰。