戲題

宋代 • 黃庭堅

平生性拙觸事真，醉裏笑談多忤人。
安得眼前只有清風與明月，美酒百船酬一春。

譯文：

我這一生性格愚笨，做任何事情都真誠實在，可在醉酒之後談笑時，卻常常因爲言語不當而得罪人。

怎樣才能讓我眼前只有那清爽的風、明亮的月呢？要是能有上百船的美酒，來讓我好好度過這一個春天，那該多好啊。