題羅山人覽輝樓

宋代 • 黃庭堅

鳳凰山人開竹徑，樓成溪山深照映。
眉閒鬰鬰似陰功，壺中有丸續人命。
勸君洗竹買梧桐，鳳何時來駕歸鴻。
思齊大任政勤苦，來聽天子歌南風。

譯文：

在鳳凰山這兒，有人開闢出了一條清幽的竹林小徑，一座樓閣建成，它與那周邊的溪流、山巒相互映照，景緻美不勝收。

羅山人你眉間透着一股鬱郁的氣象，好似是積累了不少陰德的樣子，聽說你那藥壺裏還有能延續人命的仙丹妙藥呢。

我勸你清理一下竹子，再去買些梧桐樹種下。要知道鳳凰非梧桐不棲，說不定什麼時候鳳凰就會飛來，還會帶着歸鴻一同降臨。

就像太任那樣賢德之人不斷努力修德，爲世間操勞。希望你也能如此，這樣說不定有一天能去聆聽天子吟唱那《南風》之詩，參與到盛世的建設中去。